29-02-2012
Gonzalo Garteiz
El Departamento de Estado (equivalente a un ministerio de Asuntos Exteriores) de Estados Unidos inaugura hoy su servicio de propaganda vía twiter en español @USAenespanol. Este organismo, que encabeza Hillary Clinton, ha mantenido una valoración muy baja del español a efectos propagandísticos con las nuevas tecnologías, priorizando otras áreas en sus necesidades de ideologización y movilización de masas.
Para hacerse una idea de la situación basta señalar que Estados Unidos había dado prioridad en el servicio de propaganda en Twitter a once idiomas antes que al castellano. Las 11 cuentas oficiales del Departamento de Estado son la inglesa @StateDept, la árabe @USAbilAraby, la china @USA_Zhongwen, la destinada a la ciudadanía de Irán, @USAadarFarsi, la francesa@USAenFrancais, la que se proyecta para India, @USAHindiMein, la pensada para los brasileños, más que para los portugueses, @USAemPortugues, la que contrarresta a Vladimir Putin, @USApoRusski, la de la privilegiada Turquía, @ABDTurk, y no podía faltar la lengua de las elites paquistaníes, unas aliadas de amor y odio,@USAUrdu.
El servicio de propaganda de Washington está dando cada día más importancia a las redes sociales y la tecnología digital, que han mostrado su extraordinario poder en las revueltas árabes y la agitación habida en Irán. Internet se ha convertido en la herramienta más potente para hacer propaganda en los países en desarrollo, especialmente a través del móvil, y similar eficacia se ha visto en campañas electorales y de activismo en el mundo desarrollado.
Se ha cifrado en un 70% la penetración del teléfono móvil en estos países, con cerca de 5.000 millones de clientes. China, Cuba e Irán tratan de mantener un férreo control sobre internet, pero el autoritarismo y la censura están perdiendo la batalla. El Departamento de Estado, consciente de ello, ha reforzado este modelo de propaganda digital en detrimento de la tradicional.
El servicio en español servirá a los intereses estadounidenses en áreas donde Washington no es bienvenido, y para frenar el empuje del frente bolivariano formado por Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua. Se echa en falta al lenguaje coreano en los nuevos servicios de Twiter, pero se justifica por la falta de efectividad, debido a la ausencia del teléfono móvil en Corea del Norte, donde rondan las 500.000 unidades para 25 millones de habitantes, y porque Seúl es el ariete propagandístico de Washington.
